O Enem exige mais do que domínio de vocabulário nas questões de inglês e espanhol: interpretar textos, reconhecer intenções comunicativas e relacionar informações são habilidades essenciais para alcançar um bom desempenho. Em 2026, o exame registrou 5 milhões de inscrições confirmadas em todo o Brasil, segundo o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep).Na prova de Linguagens, os candidatos respondem a cinco questões de língua estrangeira, escolhendo inglês ou espanhol no momento da inscrição. Para ajudar na preparação, Hugo Albuquerque, gerente de Produtos Educacionais do CNA+, e Fernando Penha, professor de espanhol e redação, compartilham orientações que podem tornar a resolução das questões mais eficiente.CONTEÚDO RELACIONADO:Enem 2026: candidatos já podem consultar locais de provaEnem Pará chega a 30 municípios e beneficia mais de 8 mil alunosEnem 2026: prazo para escolher idioma termina neste domingoInglês: como interpretar os textos1. Evite traduzir todas as palavrasTentar traduzir cada termo pode consumir tempo e dificultar a compreensão da mensagem principal. A recomendação de Hugo Albuquerque é fazer uma leitura inicial para identificar o assunto e, depois, retornar aos trechos relacionados à pergunta. "Uma leitura atenta e estratégica pode ajudar o candidato a ganhar segurança e administrar melhor o tempo durante a prova", afirma.Quer mais notícias de Concursos e empregos? Acesse o canal do DOL no WhatsApp.2. Identifique palavras-chave e pistas do contextoTítulos, subtítulos, conjunções, cognatos e palavras repetidas ajudam a reconhecer o tema e a intenção do autor. Mesmo quando o estudante desconhece parte do vocabulário, as informações ao redor podem oferecer pistas para compreender o sentido do texto.3. Leia o enunciado antes de procurar a respostaFernando Penha recomenda atenção especial ao comando da questão. O candidato deve identificar exatamente o que está sendo solicitado e retornar ao texto para localizar informações que sustentem a alternativa escolhida. Imagens, gráficos e outros recursos visuais também merecem atenção, pois podem complementar a mensagem e fornecer elementos importantes para a interpretação.Espanhol: estratégias para evitar erros4. Cuidado com os falsos cognatosPalavras semelhantes ao português nem sempre têm o mesmo significado em espanhol. Esses falsos cognatos podem levar a interpretações equivocadas quando o candidato se baseia apenas na aparência dos termos. Para evitar esse problema, é importante analisar como cada palavra se relaciona com o restante do texto.5. Aproveite as semelhanças entre português e espanholA proximidade entre os dois idiomas facilita a compreensão de estruturas, expressões e vocabulário. Entretanto, essa vantagem precisa ser acompanhada de uma leitura contextualizada. Hugo Albuquerque ressalta que o conhecimento linguístico ajuda, mas não substitui a capacidade de relacionar informações e compreender a mensagem como um todo.6. Reconheça o gênero e a finalidade do textoNotícias, anúncios, campanhas, charges e poemas apresentam características e objetivos diferentes. Identificar o público-alvo, o formato e a intenção comunicativa permite compreender melhor o conteúdo e perceber se a mensagem pretende informar, convencer, criticar ou provocar humor.Atenção às alternativas e ao tempo de prova7. Desconfie de afirmações exageradasFernando Penha orienta os estudantes a observarem alternativas que apresentam generalizações, exageros ou informações que não aparecem no texto. Uma opção pode parecer coerente com o assunto, mas estar incorreta por não corresponder ao conteúdo apresentado. Por isso, o candidato deve diferenciar as informações efetivamente sustentadas pelo texto das conclusões que formula por conta própria.8. Elimine as alternativas incompatíveis com o textoEm vez de tentar traduzir todo o conteúdo, o estudante pode comparar as opções com as informações disponíveis e descartar aquelas que contradizem a mensagem ou não respondem ao enunciado. Essa estratégia ajuda a concentrar a atenção nas alternativas mais plausíveis. "O objetivo é construir sentido, e não fazer uma tradução literal", resume Fernando.9. Administre o tempo e retorne às questões difíceisQuando uma pergunta exigir muito esforço, a recomendação é avançar para as seguintes e voltar a ela depois, evitando comprometer o tempo destinado ao restante da prova. A estratégia também vale para questões que parecem difíceis por causa de palavras desconhecidas, mas cuja resposta pode ser identificada pela interpretação do contexto.O que as questões do ENEM exigem?Na prova de espanhol de 2025, apareceram questões relacionadas à diversidade linguística, às marcas de oralidade e às mudanças de significado conforme o contexto. Uma das perguntas utilizou uma charge para representar características da fala coloquial por meio da escrita, exigindo que o candidato reconhecesse uma variação linguística.Para Hugo Albuquerque, não é necessário conhecer todas as palavras para compreender um texto. O estudante precisa combinar vocabulário, contexto e interpretação para identificar a mensagem principal. As orientações dos dois professores convergem em um ponto: mais do que traduzir literalmente, o candidato deve ler com atenção, compreender o que a questão pede e fundamentar suas respostas nas informações apresentadas.

Fonte original: https://dol.com.br/noticias/cursos--empregos/966781/enem-2026-veja-9-dicas-para-acertar-questoes-de-ingles-e-espanhol